Himna dijaspore pesnika Ljubiše Simića iz Frankfurta otkriva istinu o sudbini našeg naroda u rasejanju

Ljuibiša Simić, pesnik iz Frankfurta Foto: Privatna arhiva
44

Srpska pesma „Tamo vamo“ može se svake godine čuti na književnim večerima i recitalima srpske zajednice u Nemačkoj.

Ova svojevrsna himnu dijaspore je delo je pesnika Ljubiše Simića iz Frankfurta. Objavio je 2007. godina, kada je novi talas iseljenika krenuo iz otadžbine usvet.

Pesma je nagrađivana i prevođena na više jezika. Kazuje se na svim priredbama u dijaspori. Otkriva istinu o sudbini našeg naroda u rasejanju, a posebno u Nemačkoj, u kojoj živi i radi njen autor.

Naš portal objavljuje prvi i u celosti ovu odu o iseljenom srpskom narodu u emigraciji:

„Tamo vamo“

Zbog onoga tamo Trebaju mu tamo.
došli smo ovamo. Šta će svi ovamo?
Oni što su tamo Neko mora tamo.
isto bi ovamo. Dosta nas je vamo.
Znaju oni tamo Tako ti je tamo.
bolje je ovamo. Plačemo ovamo

Jeste lepo tamo, Za onima tamo,
lepše no ovamo, al` suze su vamo
ali nema tamo krupnije no tamo.
šta ima ovamo. Mi smo sada vamo
Ne može se tamo nada onim tamo.
isto što i vamo. Svako ko je vamo
Mi bi rađe tamo, ima nekog tamo,
no da smo ovamo, pa čas je ovamo,
jer naše je tamo, pa odlazi tamo,
a tuđe ovamo. glavom je ovamo.

Ovi bi ovamo A srcem je tamo.
hteli da smo tamo. Sve bi dao vamo
Briga njih ovamo da je bolje tamo
kako nam je tamo. i čeka ovamo
Trpimo ovamo kad će bolje tamo,
to što ne bi tamo, da napusti vamo,
tako nam je vamo. da se skrasi tamo.

Oni misle tamo Hladno je ovamo,
blago nama vamo, hladnije no tamo,
kada nismo tamo. jer sunce ovamo
Svi hoce ovamo! ne greje ko tamo.
Niko ne bi tamo. Izblediš ovamo.
Kad bi svi ovamo, Stran im dođeš tamo
ko bi onda tamo? ko` što si i vamo.

Ko nas posla vamo, Blago onim tamo
ostao je tamo što nisu ovamo,
jer ne sme ovamo. no su samo tamo,
A njemu je tamo jer mi smo ovamo,
bolje no ovamo, ni vamo ni tamo.
pa onima tamo
ne da više vamo.

Priredio: Marko Lopušina

Izvor Naši u svetu
Takođe će vam se svideti

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Read More